-
1 proszek do prania
• washing powder -
2 p|rać
impf (piorę, pierze) Ⅰ vt 1. (usuwać brud) (w wodzie) to wash, to launder [koszulę, bieliznę]; (chemicznie) to clean [palto, kurtkę]- prać coś na sucho to dry-clean sth- ona pierze w poniedziałki she does (the) washing on Mondays- prać mydłem/w proszku to use soap/powder for washing- prać coś mydłem/w proszku to wash sth with soap/washing powder- prać w miednicy/w pralce to do washing in a bowl/in a washing machine- ten śpiwór można prać w pralce this sleeping bag is machine-washable- swetry piorę ręcznie I wash jumpers by hand- w czym pierzesz wełnę? what do you wash (your) woollens in?, what do you use for washing (your) woollens?- „prać na sucho/w temperaturze 30 stopni” ‘dry-clean/wash at 30 degrees’- być pranym to be washed- płaszcz był prany chemicznie the coat was dry-cleaned- pranie bielizny pościelowej the washing a. laundering of sheets- pranie ręczne hand washing- pranie na sucho dry-cleaning- proszek/płyn do prania washing powder/liquid- jej babka zarabiała praniem her grandmother took in washing a. laundry- środki piorące washing agents, detergents ⇒ uprać2. pot. (bić) to thrash; to wallop pot.- prać kogoś pasem to belt sb- prał ją laską po plecach he was thrashing her back with a stick ⇒ spraćⅡ vi (strzelać) to fire a. blast away (do kogoś/czegoś at sb/sth)- prać z karabinów maszynowych to fire a. blast away with machine gunsⅢ prać się 1. (być pranym) to be washed, to wash- twoje koszule się piorą your shirts are in the wash- ta sukienka dobrze się pierze this dress washes easily ⇒ uprać się2. pot. (bić się) to fight, to have a dust-up pot.- zaczęli się prać they came to blows- prali się pięściami they were engaged in fisticuffs pot.3. pot. (ostrzeliwać się) to fire a. blast away at each other 4. pot. (uderzać się) to slap oneself■ prać brudy to wash one’s dirty linen a. laundry in public- nie należy publicznie prać rodzinnych brudów the family’s dirty linen should never be washed a. laundered in public- publiczne pranie brudów the washing of dirty linen a. laundry in publicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|rać
-
3 proszek
-ku, -ki; instr sg - kiem; m( substancja) powder; ( lekarstwo) pill* * *mi- szk-1. ( pył) powder; proszek do pieczenia baking powder; proszek do prania washing powder; proszek do zębów tooth powder; ciasto/zupa w proszku cake/soup mix; mleko w proszku powdered milk; mydło w proszku ( do prania) soap powder; być w proszku przen. be in pieces; rozcierać coś na proszek pulverize sth, powder sth; posypywać coś proszkiem sprinkle sth with powder, powder sth.2. pot. ( lekarstwo) pill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proszek
-
4 prosz|ek
m 1. (G proszku) (substancja sypka) powder- mleko/zupa w proszku powdered milk/soup- proszek do pieczenia baking powder- proszek do prania washing powder- zawsze piorę w tym proszku I always use this washing powder2. (G proszka a. proszku) pot. (lekarstwo) pill- zażyć kilka proszków nasennych to take a few sleeping pills- proszek na uspokojenie a tranquillizer- proszek przeciwbólowy a painkiller- □ proszek szlifierski Techn. grinding powder■ być w proszku pot. to not be ready- jestem jeszcze w proszku z tymi rysunkami I’m not ready a. I’m behind schedule with the drawingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prosz|ek
-
5 proszek prosz·ek
-
6 dwukilogramowy
a.two-kilo(gram); paczka dwukilogramowa two-kilogram package; dwukilogramowe opakowanie proszku do prania two-kilogram package of washing powder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwukilogramowy
-
7 enzymatyczn|y
adj. Biol. enzymatic, enzymic- preparaty/reakcje/zaburzenia enzymatyczne enzymatic preparations/reactions/disorders- proszek enzymatyczny a. enzymatyczny proszek do prania enzymatic washing powder a. detergentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > enzymatyczn|y
-
8 opakowa|nie
Ⅰ sv ⇒ opakować Ⅱ n 1. (papier, torebka) wrapping; (pudełko) packaging; (plastikowe, szklane) container- otwierając pudełko, postaraj się nie zniszczyć tego ładnego opakowania when opening the box try to not damage the nice wrapping- koszt przesyłki wraz z opakowaniem postage and packing- opakowanie z tektury/plastiku cardboard/plastic packaging- puste opakowanie po dezodorancie/perfumach/kremie empty deodorant container/perfume bottle/cream jar2. (porcja) packet, pack- dwa opakowania ciasteczek/proszku do prania two packets of biscuits/washing powder- cztery kasety w jednym opakowaniu a four-pack of casettes3. przen. façade- ta banalna historia jest zasadniczym tematem filmu, reszta to tylko opakowanie that trivial story is the main theme of the film; the rest is just a façade□ opakowanie aerozolowe Techn. aerosol canisterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opakowa|nie
-
9 promocj|a
f 1. (G pl promocji) Handl. (akcja) promotion; (obniżenie ceny) special offer- promocja nowego proszku do prania a new washing powder promotion- trwa promocja ich najnowszego albumu their new album is being promoted- mamy dziś w promocji męskie koszule men’s shirts are on special offer today- ten jogurt jest w tym tygodniu w promocji this yoghurt is on special offer this week- kupić coś w promocji to buy sth on special offer2. sgt (popularyzacja) promotion- promocja polskiej kultury za granicą the promotion of Polish culture abroad3. (G pl promocji) Wyd. (spotkanie z autorem) book launch a. promotion- promocja jego najnowszej książki the promotion a. launch of his latest book4. (G pl promocji) Szkol. promotion- uzyskać promocję do następnej klasy to move up to the next class, to be promoted to the next grade US5. (G pl promocji) Wojsk. (awans) promotion; (uroczystość) promotion ceremony- otrzymać promocję oficerską to pass out as an officer6. (G pl promocji) Uniw. promocja doktorska the graduation ceremony for the doctoral degreeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promocj|a
См. также в других словарях:
washing powder — washing powders N MASS Washing powder is a powder that you use with water to wash clothes. [BRIT] (in AM, usually use soap powder, laundry detergent) … English dictionary
washing powder — washing .powder n [U and C] BrE soap in the form of a powder used for washing clothes … Dictionary of contemporary English
washing powder — ► NOUN chiefly Brit. ▪ powdered detergent for washing laundry … English terms dictionary
washing powder — washing ,powder noun uncount BRITISH LAUNDRY DETERGENT … Usage of the words and phrases in modern English
washing powder — noun soap in powdered form mixed with alkaline builders • Syn: ↑soap powder, ↑built soap powder • Hypernyms: ↑soap * * * noun : a powder for washing (as a soap powder or a powder containing a synthetic detergent and alkaline builder) * * *… … Useful english dictionary
washing powder — noun A powder used in washing clothes, etc.; a detergent … Wiktionary
washing powder — noun (C, U) BrE soap in the form of a powder used for washing clothes … Longman dictionary of contemporary English
washing powder — UK / US noun [uncountable] British soap in the form of a powder used for washing clothes … English dictionary
ˈwashing ˌpowder — noun [U] British soap in the form of a powder that you use for washing clothes … Dictionary for writing and speaking English
washing powder — noun Brit. powdered detergent for washing laundry … English new terms dictionary
washing powder — /ˈwɒʃɪŋ paʊdə/ (say woshing powduh) noun a powdered preparation, usually a detergent, used for washing clothes …